审讯官:所以你认为弱的人应该被淘汰?
对象:我没说应该不应该,我说的是事实,弱的人确实被淘汰了。
审讯官:你刚才说的这些,和法西斯有什么区别?
对象:任何种族里都有强的人和弱的人,这和种族没关系,这就是自然的法则,狼吃羊。
审讯官:你说弱肉强食,那在斯大林格勒,谁是肉?
对象:德国人。
审讯官:你不觉得耻辱?
对象:输了就是不够强。
审讯官:你的国家死了几百万人。
对象:对。
审讯官:你对这个数字没有感觉吗?
对象:(沉默了几秒钟)
“如果德意志民族不够强大,不能为自己的生存流血,那么它就应该灭亡,被另一个更强大的力量毁灭。”
(页边铅笔批注:我事后核查了这句话的出处,它几乎是阿道夫·希特勒的原话,出自多次公开演讲和内部讲话。
我问过他这句话是从哪里来的,他说:“我不知道,我就是这么想的。”
有两种可能,第一,他在某个场合听到过这句话,记住了,但忘了出处。第二,这不是记忆。考虑到对象的特殊性,他有没有可能是某些时刻无意识地“输出”了宿主群体中某个特定个体的残留意志?
我倾向于第一种解释,因为第二种太令人不安了,但我没有证据排除它。)
审讯官:苏联正在建设一个不需要狼吃羊的社会,社会主义的目标就是消除这种不平等。
对象:(看着审讯官,沉默了大约三秒)
你说的那个东西,我不太信。
审讯官:为什么?
对象:因为我了解人。(停顿)人的道德是有条件的,条件就是吃饱。
审讯官:所以你认为人类永远不可能建立一个公平的社会?
对象:我说的是条件,你们现在能搞你们那一套,是因为你们打赢了。但你们才吃饱饭几年?战争结束才不到两年,你们就觉得世界从此太平了?
(对象靠在椅背上,语气变得更沉)
你问我信不信你们能建成一个所有人都幸福的世界?我觉得你们大概能建成。维持个二十年,三十年。然后资源不够了,或者有人觉得自己分少了,还是外面又来了一个威胁,然后那些人又会变成我在采石场见过的那些东西。
人类只能在摇篮里搞你们那一套。
审讯官:什么意思?
对象:地球,就是你们的摇篮。气温合适,有空气,有水。在这个摇篮里面,你们可以假装宇宙是友善的,可以假装分享是自然的,可以假装所有人手拉手就能过好日子。
但摇篮外面是真空,是零下两百七十度,是几亿光年的黑暗,连一根草都不长。这才是这个宇宙真正的样子,黑暗。
你们之所以能坐在这个暖和的房间里审问我,是因为地球刚好在一颗恒星旁边,刚好有大气层,刚好有水,换一个地方你连呼吸都做不到。
你们总有一天会离开这个摇篮,到了外面,你们就会发现,你们在地球上搞的那些东西,在那片黑暗里没用,在那里只有一条法则。
审讯官:什么法则?