“这里的学生并不多,”罗莎回答道,“而且都是和气的女孩子,至少别人都是这样,我可以保证。”
“我也可以替你保证。”海伦娜笑道,用火一般的黑眼睛望着那张可爱的小脸蛋,温柔地抚摸着她那娇小的身体,“你愿意做我的朋友吗?”
“当然愿意。不过一想到我会成为你的朋友,就会感到有点怪异。”
“为什么呢?”
“哦,我是这么一个小不点儿,你却这样美丽,而且有女人的魅力。你似乎有着无穷的决心和力量,足以把我碾成粉末。我在你的身边简直什么都不是。”
“我是个被人遗忘的孩子,亲爱的,没有什么教养,我完全明白,我必须从头开始学起,而且为我的无知感到羞耻。”
“但是你却向我坦承了一切!”罗莎说道。
“亲爱的,我怎么能不向你坦白呢?这就是你的迷人之处。”
“哦!真的吗?”罗莎撅起了嘴巴,说道,“多么可惜,埃迪先生却没有这样的感觉!”
看来,她和那位年轻人的关系在初级教士家的聚会上已经被大家知晓了。
“为什么要这样说呢,他一定是全心全意爱着你的!”海伦娜叫道,态度非常认真,仿佛万一他不这样做的话,她非要向他发起声讨不可。
“呃?哦,好吧,也许是这样的。”罗莎说道,又撅起了嘴巴,“我知道我没有权利说他不够爱我。也许是我自己的错误。也许我对他不够和善,肯定是这样的。但真是太荒谬了!”
海伦娜用眼神询问着这句话的意思。
“我是说我们。”罗莎说道,回答着这个眼神传达出来的问题,“我们两个多么荒谬啊。我们总是在吵架。”
“为什么呢?”
“因为我们两个都知道我们是荒谬的,亲爱的!”罗莎给出了这个回答,仿佛这就是全世界最权威的回答。
海伦娜用洞悉一切的目光看着罗莎的脸庞,然后激动地伸出了双手,说道:“你愿意做我的朋友,帮助我吗?”
“当然了,亲爱的,我会的。”罗莎回答道,声音中流露出一种天真的热情,这深深地打动了对方的心,“我愿意做你的好朋友,尽管我只是个小不点儿,你却是个美丽的大姑娘。我也希望你能做我的朋友,因为我并不了解自己,我需要一个了解我的朋友,真的,非常需要。”
海伦娜?兰德勒斯小姐吻了吻她,拉着她的双手说道:“贾思伯先生是什么人呢?”
罗莎扭转了头,回答道:“他是埃迪的舅舅,我的音乐教师。”
“你不爱他?”
“哦!”她用双手捂住了脸庞,因为恐惧而全身颤抖着。
“你知道他在爱着你吗?”
“哦,不要,不要,不要!”罗莎喊道,双膝跪倒在地上,抱住了她的这位新救星,“不要对我说这个!他使我感到恐惧。他困扰着我的思想,就像一个可怕的恶魔。我觉得他永远都不会放过我的。我觉得仿佛一提起他,他就会穿过墙壁走进屋里来。”她真的向四周看了看,好像真的害怕看到他就站在背后的阴影里一样。
“试着告诉我更详细些,亲爱的。”
“好的,我会的,我会的。因为你是这么的强壮。但是在我讲的时候,请你抱紧我,等我讲完后也不要离开我。”
“可怜的孩子!听起来他好像用什么卑鄙的手段威胁过你。”
“他从来没有和我讲过——那件事。从来没有。”
“那么他都做了些什么?”
“他用他的目光让我屈服在他的手下。他迫使我理解他眼神中的含义,却不必开口讲一句话,他迫使我保持沉默,却不用做出实质性的威胁。在我弹琴的时候,他的目光从来不会离开我的双手。在我唱歌的时候,他的目光会集中在我的嘴唇上。当他纠正我的时候,每一个音调,或者和弦,或者一段乐曲,总是让他自己融合其中,仿佛在对我小声诉说着,他把我当恋人一样追求着,并命令我为他保守秘密。我努力避开他的眼神,但即使避开,他也可以强迫我看到他的目光。哪怕他的眼睛蒙上了一层薄雾(有时他们就是这样),他自己仿佛也进入了恐怖的梦境,他还是会强迫我明白这一点,明白他就在我的身边,那种时候,他比任何时刻都要可怕。”
“为什么这种想象出来的威胁这样可怕呢,亲爱的?你害怕什么呢?”
“我也不知道。我甚至不敢去想我害怕的是什么。”
“那么,今晚是不是就是这样呢?”
“是的,只是今晚我唱歌时,他如此专注地注视着我的嘴唇,除了恐惧之外,我还感到非常羞耻,感觉受到了伤害。就好像他在吻我一样,我真是无法忍受了,所以哭了出来。这些话你千万不能泄露给任何人。埃迪与他的感情很好。但是今晚你说过任何情况下你都不会害怕他,这给我——这么害怕他的一个人——足够的勇气来向你一个人透露这些。抱紧我!不要离开我!我太害怕了,不敢一个人待着。”
那张容光焕发的吉卜赛人的脸,紧紧地贴在她的手臂和胸脯上,那一头浓密的黑发垂在这孩子般的身体上,像是在保护她似的。那对坚定的黑眼睛,尽管出于同情和疼爱已经变得温柔了,但是仍有一股炽热的火焰蛰伏着。让那些身边的人们好好地与她对视吧!