“我们走哪条路呢,罗莎?”
罗莎回答道:“我想要去卖欢喜球糖果的商店。”
“去哪里?”
“那是一种土耳其糖果,先生。我的天,你怎么什么都不知道呢?你自称是一名工程师,怎么连那间商店都不知道呢?”
“为什么要这样说呢,罗莎,我为什么非要知道呢?”
“因为我很喜欢那种糖果。但是,哦!我忘了我们要假装了。不,你没有必要知道那种糖果,没有关系。”
就这样,他闷闷不乐地跟着她来到了欢乐球糖果商店。罗莎在那儿买了一些糖果,还分给了他几个(可他宁愿不要),然后脱下粉红色的小手套,把它们像玫瑰花瓣似的卷好,津津有味地吃起糖果来,有时她会将粉红色的小手指放在玫瑰色的嘴唇上,清理唇上粘着的糖果碎屑。
“好啦,别生气了,埃迪。让我们来扮演吧。所以,你已经订婚了是吗?”
“是的,我已经订婚了。”
“她好看吗?”
“非常迷人。”
“个子高吗?”
“非常高!”罗莎的个子很矮。
“我想,她一定呆头呆脑的吧。”罗莎随口编造着。
“对不起,根本不是这样的,”他产生了与她作对的情绪,“她是一个好姑娘,一个非常出色的女孩。”
“毫无疑问,她的鼻子一定很大。”她又编造起来。
“当然不是很小了。”他很快地回答道(罗莎的鼻子很小)。
“长长的白鼻子,鼻梁上长着一个红色的疙瘩。我知道这种鼻子。”罗莎得意地点了点头,说道,一边还在开心地吃着糖果。
“你可不知道那种鼻子,罗莎。”他的语气有些激动了,“因为它根本不是你说的那样。”
“不是一个白鼻子,埃迪?”
“不是。”他下定决心采取不合作的态度。
“那么是一个红色的鼻子?哦,我可不喜欢红鼻子。不过,她还是可以多扑些粉的。”
“她根本不需要扑粉。”埃德温说道,有些火大了。
“是吗?那么,她真是太愚蠢了!她是不是做什么事都这么愚蠢?”
“才不是,她一点都不愚蠢。”
两个人安静了一会,但是罗莎那张淘气而刻薄的脸始终对着他,观察着他。过了一会儿,罗莎说道:“那么,埃迪,这个聪明绝顶的小女孩喜欢和你一起去埃及,对吗?”
“当然了。她对工程技术所取得的成就非常感兴趣,尤其是当这些技术可以改变一个落后国家的整体面貌时。”
“我的天!”罗莎耸了耸肩,带着一丝惊讶的笑容,说道。
“你不相信吗?”埃德温问道,同时严肃地转过视线,俯视着这个美丽的女孩,“你难道不相信她对此很感兴趣吗,罗莎?”
“不相信?我亲爱的埃迪!但是我真的不相信,难道她不讨厌锅炉那一类的东西吗?”
“我可以确信,她绝对不会愚蠢得去讨厌锅炉的。”他有些恼怒地回答道,“但是,我并不知道她对于‘那类东西’的看法,因为我真的不明白你所谓的‘那类东西’指的是什么。”
“但是,她难道不讨厌那些阿拉伯人、土耳其人,还有埃及的农民那些人吗?”
“当然不会了。”他非常确定地回答道。
“至少,她肯定讨厌金字塔吧?对吧,埃迪?”
“她为什么会像一只矮小的——不,我是说高大的,呆头鹅那样讨厌金字塔呢,罗莎?”