爱我小说网

第五章 德道斯先生和他的朋友（第2页）

“我觉得不能这样说。”贾思伯回答道。

“我也觉得不行。”德道斯附和道，“我们还是不用考虑什么叫法了。”

“他还在我们身后，”贾思伯扭过头去看了看后面，“他会一直跟踪我们吗？”

“如果我们抄近路从后面走的话，一定会经过两便士旅馆，”德道斯回答道，“在那里我们就可以甩开他了。”

于是他们继续走着，小掌柜则堂而皇之地跟在他们身后，一路上不停地把石子扔向每一面墙、每一根柱子、每一根木杆以及其他一切没有生命的目标。石子在空气中飞过的呼啸声打破了当时当地的一片沉寂。

“地下墓室里发现什么新东西了吗，德道斯？”贾思伯问道。

“我想你指的是老东西吧。”德道斯嘟囔道，“那里可没有什么新鲜东西。”

“我想说的是，你在那里有什么新发现吗？”

“我发现沿着从前的地下小祈祷室的破碎的台阶往下走，左边的第七根柱子下面有一个老家伙。根据我的经验，肯定又是一个手持主教权杖的老家伙。可是从墙壁之间的过道、台阶和门的宽度看来，这种弯柄权杖对他们的进出会造成很大的不便。要是有两个这样的老家伙偶然相遇的话，我敢说，他们肯定会钩在一起的。”

尽管他的用词并不是很准确，但是贾思伯并没有加以纠正，只是津津有味地观察着他的同伴——他从头到脚都沾满了陈旧的灰土、石灰和石屑——仿佛对他那种古怪神秘的生活充满了好奇心。

“你的生活真的很令人好奇。”

不知道德道斯是把这句话当做称赞，还是恰好相反，他只是生硬地回答道：“你的也是一样。”

“不错！我也生活在一个阴暗寒冷、一成不变的地方，从这一点上看，我们两个是一样的。但是你跟大教堂的关系更为神秘和有趣，远远地超越了我和它的关系。真的，我突然有了一种想法，也许你可以让我做你的学生，或者免费的学徒，在你的手下工作，然后时不时地带我和你一起到地下墓室里去，看看那些你每天都在消磨时光的阴暗角落。”

石人德道斯漫不经心地回答道：“好啊。当你需要德道斯的时候，总是知道应该从哪里找到他。”这样说虽然不是完全准确，但大体上都是对的，因为德道斯每天总是在一些比较固定的场所游**。

“我最不理解的是，”贾思伯继续好奇地问道，“你是怎样准确地找到那些埋在地下的人的。秘诀是什么呢？那个午餐包很碍事，让我来帮你拿吧。”

德道斯停了下来，后退了几步（小掌柜一直关注着他的一举一动，一溜烟地跑到了马路上），在周围找了个突出的墙角放下了他的午餐包，摆脱了这个累赘。

“从里面找到我的锤子递给我，”德道斯说道，“让我做给你看。”

叮当，叮当。他拿到了那把锤子。

“现在，看这里。贾思伯先生，你唱诗时需要调整你的音调，对吧？”

“是的。”

“我的工作也需要这样做。我拿起锤子，敲敲这里。”（他敲了敲石板路面，于是那位全神贯注盯着他们的小掌柜跑得更远了些，好像害怕那把锤子会落在他自己的头上一样。）“我敲一下，再敲一下。实心的！我再敲一下，还是实心的！再敲一下。哦！空心的！再敲一下，继续敲。空心中有实心！敲这里，这里，继续敲。空心里有实心，实心里面又有空心！就是这里！老家伙在石棺中瓦解，石棺埋在墓穴中！”

“真是令人惊叹！”

“我甚至可以这样做，”德道斯说着，拿出了他的两脚规（这时，小掌柜偷偷地走近了些，以为他们将要发现什么宝藏，对他自己来说是个很好的发财机会，而且一旦告发了他们，这两个盗宝者将会被送上绞刑架，也是一件令人开心的事），“假设我的锤子是一面墙——我的作品。二，四，再加二是六。”他在石板路面上测量着，“这面墙向里六英尺就是撒帕西太太。”

“不会真的是撒帕西太太吧？”

“假设是撒帕西太太。她的墙要更厚一些，但是让我们来假设是撒帕西太太。德道斯敲打着用锤子代表的那面墙，根据声音判断道，‘这里面有东西！’可以确定的是，就在德道斯的手下造的这面墙里面的六英尺处，埋着什么人。”

贾思伯认为可以判断得这么准确“真是一种天赋”。

“我可不认为这是什么天赋，”德道斯回答道，不肯将这一评论看做一片好意，“我是靠自己的努力才做到的。德道斯是靠着不断地深入挖掘才得到他的这些知识，把那些不想露面的老家伙们找出来的。嗨，小掌柜！”

“哎哟！”小掌柜仍然站得远远的，战栗着回答道。

“拿着这半便士。到了两便士旅馆之后，今晚不要让我再看到你。”

“当心！”小掌柜接住那半便士，回答道，仿佛在用他们约定好的这个词来表示自己对这一安排的服从。

他们只需要穿过一片空地（那里原来是一片葡萄园，属于过去建在那里的修道院），就可以走进一条窄小的巷子，大家所说的两便士旅馆就坐落在那里。两便士旅馆是一个低矮的两层木质小楼，木板都扭曲变形了，和旅客们委靡不振的神态倒是很搭配。门廊上面的格子花纹顶棚已经所剩无几，门前院子里的草地也光秃秃的，围了一圈破损的栅栏。这是因为旅客们对这个旅馆特别富有感情（或者是因为白天赶路时，喜欢在路边燃起木块烤火），不管怎样劝说或者威胁，他们总是要在离开时拆下一些木制品带走，作为纪念。

这栋破旧的楼房，多亏窗户上按照惯例挂着一些破烂的红色窗帘，才让它看起来像个旅馆。到了夜里，在空气混浊的屋子里，灯心草或者棉芯蜡烛发出了昏暗的光线，才使这些又脏又破的窗帘能够透出些亮光。德道斯和贾思伯走近了旅馆，看到门前挂着一盏纸灯，灯上写着一些字，表明了这栋楼房存在的理由。他们还看到五六个同样令人讨厌的小家伙，不知道是那里的住客，还是仆人，或者是闲游的人，谁知道呢！这些小家伙一看到小掌柜，就好像荒野中的一群秃鹫在空气中闻到了尸体的味道一样，一下子全跑到了月光下面，马上互相掷起了石子。

“住手，你们这些小野蛮人，”贾思伯恼怒地呵斥道，“让我们过去！”

这一声吆喝引来了一片尖叫声和呼啸而来的很多石子，这种举动近年来已经司空见惯，得到了英国社会治安条例的默许，仿佛又回到了圣史蒂芬的时代，对基督徒可以用石子围攻了。德道斯看到这些野蛮的小家伙，富含深意地说道：“他们就是因为没有一个目标才会这样的。”说完便带着贾思伯向小巷逃去。

来到巷口，贾思伯怒气冲冲地拉着他的同伴，向身后看去。所有的一切都沉寂了。突然之间，一颗石子呼啸着飞向了他的帽子，远处传来一声叫喊：“雄鸡叫了，小心！”接着便是一阵喔喔声，仿佛地狱中孵化的公鸡詹蒂克力的啼叫声。他这才意识到自己还站在被人攻击的火力范围内。于是，他赶紧转进小巷，来到安全地带，把德道斯送回了家。德道斯跌跌绊绊地穿过高低不平的石料厂，仿佛随时会跌入一座还没有完工的坟墓似的。

约翰?贾思伯从另外一条路回到了自己的门楼，轻手轻脚地开门走进了房间，发现壁炉里的火还在燃着。他从一个上锁的柜子里拿出了一个形状奇特的烟斗，但是并没有装上烟草，而是用一个小铁棍，非常小心地装入了一些别的什么，然后走上屋里仅有的几级台阶。这些台阶可以通往两个房间，其中一个是他自己的房间，另一间则是他外甥的。每个房间中都有一丝亮光。

他的外甥安静地睡着。有那么一会儿，贾思伯手里拿着还没有点燃的烟斗，聚精会神地低头看着熟睡的外甥。然后，他快步走回了自己的房间，点燃了烟斗，享受着属于午夜时分的惬意生活。