旁边一个正在整理书架的神明——
那是个看起来年纪很大的老者,留着长长的白胡子,白胡子垂到胸前。
随着他的动作轻轻晃动,胡子很浓密,白得发亮,像是被精心打理过的棉花。
戴着一副圆框眼镜,镜片后面的眼睛是淡金色的,很温和,目光里透着智慧和岁月的痕迹。
看人的时候带着一种长者的慈祥——听到他的嘀咕,转过头来,笑着说:“年轻人,那是神族古文字,没学过当然看不懂。
你要是想看懂的,可以去那边,那边有一排书架,都是翻译版本。
用的是神族现代文字,好学一点,而且有注释。”
他的声音苍老但有力,带着一种岁月的沉淀感,像是经过了无数年的打磨,每一句话都像是有重量。
说话的时候语速很慢,像是在享受说话这件事本身。
洛德尴尬地笑了笑,挠了挠头:“呃……我就是随便看看,没想到这么深奥。
神族还有古文字和现代文字的区别?
我还以为神族的文字是永远不变的呢,问题是旧神族跟新神族的文字我都看不懂啊,旧帝国的我也看不懂。
有没有新帝国版本的文字?”
他不好意思地把自己刚才翻过的那些书慢慢放回去,动作很轻,生怕弄坏了。
老者点点头,继续整理书架去了,从架子上拿下一本书,用袖子擦了擦封面的灰——
那袖子也是白色的,擦过之后书本变得干干净净——然后放回原位。
他的动作很慢,但很稳,每一本书放的位置都很精确。
仿佛有一套自己的排列规则,放好了之后还会退后一步,歪着头看看整体效果,满意了才继续下一本。
“那古文字和现代文字有什么区别?”洛德追问道,有些好奇。
他想起刚才艾因说的那个“神族现代文字”,想弄清楚这到底是怎么一回事。
老者又转过头来,扶了扶眼镜,眼镜在鼻梁上滑下去一点,他用食指推了推:“古文字更复杂,每个字都有多重含义,需要结合上下文才能理解。
一个字可能有十几种解读方式,就看它在什么位置、和什么字搭配。
现代文字简化了,更容易学,一个字基本只有一个意思,但表达上不如古文字精准。
就像你们帝国,传统太古帝国文字和新帝国的区别——旧帝国一个‘道’字有几十种意思,白话文用不同的词来表达不同的意思。
我们这边也差不多。”
他顿了顿,补充道:“而且很多古籍都是用古文字写的,如果你只懂现代文字,很多书都看不懂。
就像你研究古代文献,需要专门学习古文一样。
比如说那本《宇宙规则的原理解析》——就是那边那个很大的青色的书——旧帝国的太古时期的文字,好像来源于帝国的创立者,行走于尘世间的年代。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!